Руководство пользователя ATS Mini
Все пункты на отдельных страницах, для удобства использования:
- Руководство пользователя
- Прошивка микропрограммы
- Резервное копирование и восстановление прошивки
- Модификации оборудования
- Аксессуары
- Примечания к оборудованию
- Разработка
- Список изменений
Главный экран
- Индикатор RSSI (в верхнем левом углу) также служит индикатором моно/стерео в режиме FM .
- Значок сохранения настроек (сразу после индикатора RSSI). Настройки сохраняются в энергонезависимую память через 10 секунд бездействия.
- Значок Wi-Fi (в правом верхнем углу рядом с батареей). Разные цвета указывают на состояние подключения.
- Состояние батареи (в правом верхнем углу). При зарядке напряжение не отображается, см. пункт 36. Единственным индикатором зарядки батареи является аппаратный светодиод на нижней части приемника, который загорается во время зарядки.
- Название диапазона и модуляция (VHF и FM, вверху по центру). Дополнительные сведения см. в таблице диапазонов .
- Информационная панель (блок слева), а также меню . Параметры описаны в разделе «Меню» .
- Частота (в центре экрана).
- Название FM-станции (RDS PS) или название частоты (сразу под частотой). Название частоты отображается для некоторых популярных частот, таких как FT8, SSTV, каналы CB или расписание коротковолновых передач . Также может отображать текущий пункт меню более крупным шрифтом, если включена настройка «Масштабирование меню».
- Шкала настройки (в нижней части экрана). При включении расширенного режима RDS может быть заменена дополнительными полями RDS (RT, PTY).
Альтернативный пользовательский интерфейс
Различия заключаются в следующем:
- Индикатор стереорежима находится справа от диапазона и режима (VHF и FM).
- Шкала настройки (справа под названием станции). Числа слева и справа — это границы диапазона.
- Измеритель отношения сигнал/шум (в дБ). Диапазон значений: 0…127, визуальный индикатор отображает этот диапазон линейно.
- RSSI и S-метр (число указано в дБ/мкВ). Обратите внимание, что диапазон RSSI также составляет 0…127 (отрицательные значения отсутствуют), и согласно этим таблицам любые значения ниже S4 на ВЧ (rssi < 4) и ниже S7 на ОВЧ (rssi < 2) являются некорректными. Таким образом, они очень далеки от точности и также зависят от импеданса антенны.
При включении расширенной функции RDS оба счетчика могут быть заменены дополнительными полями RDS (RT, PTY).
Управление
Управление осуществляется с помощью энкодера:
| Действие | Результат |
|---|---|
| Повернуть | Настраивает частоту, перемещается по меню, регулирует параметры. |
| Нажмите (<0,5 сек) | Открывает меню, выбирает пункт. |
| Короткое нажатие (>0,5 сек) | В режиме VFO используется быстрый регулятор громкости, в других режимах — контекстно-зависимое действие. |
| Длительное нажатие (>2 сек) | Сон. |
| Нажмите и поверните | Режим прямого ввода частоты, точная настройка в режиме поиска. |
Режим прямого ввода частоты
- Нажмите и поверните энкодер, чтобы выбрать шаг (цифру или «половину цифры»).
- Поверните энкодер, чтобы отрегулировать частоту.
- Для выравнивания частоты в соответствии с текущим шагом используйте короткое нажатие.
- Чтобы выйти из режима, нажмите на значок энкодера или подождите пару секунд.
Меню
Меню можно вызвать, нажав кнопку энкодера, и оно автоматически закрывается через пару секунд.
- Режимы работы : FM (доступен только в диапазоне VHF); LSB, USB, AM (доступен в других диапазонах). Приемник не поддерживает режим NFM (ни в одном диапазоне, включая CB) из-за ограничений микросхемы SI4732.
- Диапазоны .
- Громкость — 0 (без звука) … 63 (макс.). Уровень громкости наушников может быть низким (по сравнению со встроенным динамиком) из-за ограничений первоначальной конструкции оборудования. Используйте короткое нажатие для отключения/включения звука.
- Шаг — Дискретность настройки (не все шаги доступны на каждом диапазоне и в каждом режиме).
- Поиск — поиск вверх или вниз на AM/FM, обычная настройка на LSB/USB (аппаратная функция поиска не поддерживается SI4732 на SSB). Поверните или щелкните энкодер, чтобы остановить поиск. Короткое нажатие переключает режимы поиска и планирования . Нажатие и вращение для ручной точной настройки.
- Сканирование — сканирование диапазона частот и построение графиков RSSI (S) и SNR (N) (к сожалению, эти показатели практически бессмысленны в режимах SSB из-за ограничений патча SI4732). Оба графика нормализованы в диапазоне 0,0–1,0. Во время работы режима сканирования нажмите и удерживайте энкодер в течение 0,5 секунды для повторного сканирования. Чтобы прервать текущий процесс сканирования, щелкните или поверните энкодер.
- Память — 99 пунктов для хранения избранных частот. Короткое нажатие на пустой слот сохраняет текущую частоту, короткое нажатие удаляет слот, переключение между сохраненными пунктами осуществляется вращением энкодера, щелчок выводит из меню. Также можно редактировать пункты памяти через последовательный порт или через веб-инструмент в Google Chrome.
- Шумоподавление — отключение звука динамика, когда уровень RSSI ниже заданного порогового значения. В режиме SSB работает нечасто. Для быстрого отключения кратковременно нажмите кнопку энкодера в режиме меню шумоподавления.
- Полоса пропускания — выбирает полосу пропускания канального фильтра.
- AGC/ATTN — автоматическая регулировка усиления (вкл/выкл) или уровня ослабления. Аттенюатор не применяется в режиме SSB.
- AVC — устанавливает максимальное усиление для автоматической регулировки громкости (не применяется в режиме FM).
- SoftMute — устанавливает максимальное затухание сигнала (применимо только для AM/SSB).
- Настройки — Подменю «Настройки».
Меню настроек
- Яркость — уровень яркости дисплея (10…255). Минимальный уровень потребляет около 80 мА от батареи, уровень по умолчанию — около 100 мА, максимальный уровень — около 120 мА.
- Калибровка — смещение калибровки SSB (-2000…2000, для каждого режима/диапазона).
- Параметры RDS (Radio Data System): PS — название радиостанции, CT — время, RT — текст, PTY — жанр, ALL (EU/US) — всё. Обратите внимание, что время может передаваться как в формате UTC, так и в местном часовом поясе, а также может быть полностью некорректным. Синхронизация часов происходит только один раз, поэтому вы можете выбрать правильный источник времени (для повторной синхронизации выключите и включите питание приемника).
- Смещение UTC — влияет на отображаемое время, независимо от того, было ли оно получено через RDS или NTP. Обратите внимание, что автоматический переход на летнее время не поддерживается, смещение необходимо корректировать вручную.
- FM Region — постоянная времени деэмфазиса FM по регионам (50 мкс для ЕС/Японии/Австралии и 70 мкс для США).
- Тема оформления — Цветовая гамма.
- Варианты компоновки пользовательского интерфейса. На данный момент доступен только один альтернативный вариант с большим S-метром и S/N-метром.
- Меню масштабирования — отображение выбранного пункта меню с использованием более крупного шрифта (параметр для людей с ограниченными возможностями).
- Направление прокрутки — Направление прокрутки меню для поворота энкодера по часовой стрелке.
- Спящий режим — Автоматический интервал сна в секундах (0 — отключен).
- Режим сна : Заблокирован — блокирует вращение энкодера во время сна; Разблокирован — позволяет настраивать частоту в режиме сна; Режим сна ЦП — режим максимального энергосбережения. При включенном дисплее, стандартной яркости и Wi-Fi потребление энергии составляет около 170 мА, без Wi-Fi — 100 мА, в режимах «Заблокирован»/«Разблокирован» — около 70 мА, в режиме сна ЦП — около 40 мА.
- Загрузить EiBi — скачать расписание EiBi (требуется подключение к Интернету по Wi-Fi).
- Wi-Fi — Режимы Wi-Fi: Выкл. (по умолчанию), Точка доступа, Точка доступа + Подключение, Подключение, Только синхронизация. Подробнее об этом ниже.
- О программе — Информационные экраны (Справка, Авторы, Система).
Wi-Fi
Режим Wi-Fi (только 2,4 ГГц) можно использовать для следующих целей (пока что):
- Синхронизация времени с помощью NTP (Network Time Protocol).
- Скачайте расписание коротковолновых передач EiBi.
- Просмотр состояния приемника (частота, RSSI/SNR, громкость, напряжение батареи и т. д.).
- Просмотр слотов памяти с сохраненными частотами.
- Управление настройками приемника.
Есть несколько режимов:
- Выкл. (по умолчанию)
- AP Only — Режим точки доступа. Приемник создает собственную точку доступа
ATS-Miniи запускает веб-сервер по адресу http://10.1.1.1 . - AP+Connect — Режим точки доступа + попытка подключения к одной из трех настроенных точек доступа. Если подключение удастся, приемник будет синхронизировать время каждые 5 минут и запускать веб-сервер как по адресу http://10.1.1.1 , так и по динамическому IP-адресу, полученному от настроенной точки доступа.
- Подключение — попробуйте подключиться к одной из трех настроенных точек доступа, запустите веб-сервер с динамическим IP-адресом, затем синхронизируйте время каждые 5 минут.
- Только синхронизация — то же самое, что и «Подключение», но Wi-Fi будет отключен после успешной синхронизации времени.
Начальная конфигурация:
- Включите режим «Только точка доступа» (приемник на короткое время отобразит свой IP-адрес 10.1.1.1).
- Подключитесь к
ATS-Miniточке доступа со своего телефона или компьютера. На этой точке доступа отсутствует подключение к интернету. При подключении с телефона может потребоваться отключить мобильную передачу данных и любое программное обеспечение VPN/брандмауэра. - Откройте браузер и перейдите по следующему URL: http://10.1.1.1 . Должна открыться страница состояния. В качестве альтернативы вы можете попробовать использовать mDNS-адрес <atsmini.local> в вашем браузере.
- Перейдите по
Configссылке. Здесь вы можете настроить до трех точек доступа, к которым приемник будет пытаться подключиться, добавить необязательные логин и пароль для защиты страницы настроек, а также установить часовой пояс и другие параметры. - После этого переключите режим Wi-Fi на AP+Connect или Connect (приемник на короткое время отобразит свой новый динамический IP-адрес, полученный от настроенной точки доступа).
- Теперь подключите свой телефон/компьютер к той же точке доступа и откройте новый URL-адрес, чтобы проверить, подключился ли приемник к интернету.
Теперь вы можете переключать режимы по своему усмотрению и подключаться к ресиверу либо через ATS-Miniвнутреннюю точку доступа (если она включена, что особенно полезно, когда поблизости нет точек доступа), либо через внешнюю точку доступа с динамическим IP-адресом. Ресивер всегда будет прослушивать mDNS-адрес <atsmini.local>.
В дороге вы можете настроить мобильную точку доступа Wi-Fi на своем смартфоне и использовать ее для подключения приемника к интернету.
Расписание
Приёмник может загружать расписание коротковолновых станций EiBi и использовать его для отображения вещательных станций, что позволяет быстро настраиваться на них. Вот как это работает:
- Расписание нужно загрузить всего один раз через Wi-Fi . Оно будет сохранено во флэш-памяти ресивера, поэтому его не нужно будет загружать каждый раз при включении устройства.
- Для корректного отображения запланированных станций необходимо установить время на приемнике. Самый простой и экономичный способ — настроить Wi-Fi-соединение и переключить его в режим «Только синхронизация». Настройка смещения UTC не имеет значения, поскольку приемник синхронизируется через NTP в формате UTC. Менее надежный вариант — использование RDS CT, но для этого необходимо найти станцию, которая транслирует время UTC (а не местное время).
- После настройки приемник будет отображать названия станций, вещающих в данный момент на определенных частотах (учитываются только запланированные времена; дни недели пока игнорируются).
- Вы можете быстро переключаться между станциями, используя режим поиска (обозначенный значком часов). Для переключения между режимами, находясь в режиме поиска, кратковременно нажмите на энкодер.
Перезагрузить
Чтобы сбросить настройки приемника (текущий диапазон, частота, избранные станции, загруженное расписание и т. д.):
- Выключите приемник
- Нажмите и удерживайте энкодер
- Включите приемник
- Отпустите энкодер после появления сообщения.
Resetting Preferences
Таблица частот
| Имя | Минимальная частота | Максимальная частота | Режим по умолчанию |
|---|---|---|---|
| ОВЧ | 64 МГц | 108 МГц | FM |
| ВСЕ | 150 кГц | 30000 кГц | AM |
| 11М | 25600 кГц | 26100 кГц | AM |
| 13М | 21500 кГц | 21900 кГц | AM |
| 15М | 18900 кГц | 19100 кГц | AM |
| 16М | 17400 кГц | 18100 кГц | AM |
| 19М | 15100 кГц | 15900 кГц | AM |
| 22М | 13500 кГц | 13900 кГц | AM |
| 25М | 11000 кГц | 13000 кГц | AM |
| 31М | 9000 кГц | 11000 кГц | AM |
| 41М | 7000 кГц | 9000 кГц | AM |
| 49М | 5000 кГц | 7000 кГц | AM |
| 60М | 4000 кГц | 5100 кГц | AM |
| 75М | 3500 кГц | 4000 кГц | AM |
| 90М | 3000 кГц | 3500 кГц | AM |
| МВ3 | 1700 кГц | 3500 кГц | AM |
| МВ2 | 495 кГц | 1701 кГц | AM |
| МВ1 | 150 кГц | 1800 кГц | AM |
| 160М | 1800 кГц | 2000 кГц | LSB |
| 80М | 3500 кГц | 4000 кГц | LSB |
| 40М | 7000 кГц | 7300 кГц | LSB |
| 30М | 10000 кГц | 10200 кГц | LSB |
| 20М | 14000 кГц | 14400 кГц | USB |
| 17М | 18000 кГц | 18200 кГц | USB |
| 15М | 21000 кГц | 21500 кГц | USB |
| 12М | 24800 кГц | 25000 кГц | USB |
| 10М | 28000 кГц | 29700 кГц | USB |
| КБ | 25000 кГц | 28000 кГц | AM |
Последовательный интерфейс
Для управления и мониторинга приемника доступен USB-последовательный интерфейс. Используйте PuTTY или Picocom для подключения к последовательному порту. В качестве альтернативы откройте следующий веб-терминал в Google Chrome: https://www.serialterminal.com/ . Список команд: В документации ESP32 указано, что настройки последовательного порта по умолчанию — 115200 8N1, хотя 9600 8N1 может быть немного надежнее.
| Кнопка | Функция | Комментарии |
|---|---|---|
| R | Поверните энкодер вверх | Увеличьте частоту, прокрутите меню и т.д. |
| r | Поверните энкодер вниз | Уменьшите частоту, прокрутите меню и т.д. |
| e | Кнопка энкодера | Эта функция eимитирует однократное нажатие и не может использоваться для сброса настроек или длительного нажатия. |
| V | Увеличение громкости | |
| v | Уменьшить громкость | |
| B | Следующая группа | |
| b | Предыдущая группа | |
| M | Следующий режим | Следующая модуляция |
| m | Предыдущий режим | Предыдущая модуляция |
| S | Следующий шаг | |
| s | Предыдущий шаг | |
| W | Следующая полоса пропускания | |
| w | Предыдущая пропускная способность | |
| A | AGC/Att Up | Автоматическая регулировка усиления или аттенюатор в верхнем положении |
| a | AGC/Att Down | Автоматическая регулировка усиления или понижение уровня аттенюатора. |
| L | Подсветка включена | |
| l | Подсветка выключена | |
| I | Калибровка вверх | |
| i | Калибровка вниз | |
| O | Спи дальше | |
| o | Отдохните | |
| t | Переключить журнал | Включайте и выключайте монитор приемника (лог). |
| C | Скриншот | Сделайте снимок экрана и распечатайте его в формате BMP в шестнадцатеричном формате. |
| $ | Показать слоты памяти | Отображение слотов памяти в формате, подходящем для их восстановления после перезагрузки. |
| # | Установить слот памяти | Пример #01,VHF,107900000,FM(слот, диапазон, частота, режим). Установите частоту равной 0, чтобы очистить слот. |
| T | Редактор тем | Включайте и выключайте редактор тем |
| @ | Получить тему | Распечатать текущую цветовую тему |
| ^ | Установить тему | Установите текущую цветовую тему в виде списка шестнадцатеричных чисел (действует до перезагрузки питания). |
Намекать
Для редактирования/резервного копирования/восстановления слотов памяти вы можете открыть этот веб-инструмент в Google Chrome.
При включении режима мониторинга (ведения журнала) по последовательному интерфейсу передается следующая информация, разделенная запятыми:
| Позиция | Параметр | Функция | Комментарии |
|---|---|---|---|
| 1 | ВЕРСИЯ_ПРИЛОЖЕНИЯ | Версия прошивки | Пример 201, прошивка = v2.01 |
| 2 | текущая частота | Частота | FM = 10 кГц, AM/SSB = 1 кГц |
| 3 | текущийBFO | БФО | SSB = Гц |
| 4 | bandCal | БФО | SSB = Гц |
| 5 | bandName | Группа | См. таблицу групп |
| 6 | текущий режим | Режим | FM/LSB/USB/AM |
| 7 | currentStepIdx | Шаг | |
| 8 | bandwidthIdx | Пропускная способность | |
| 9 | agcIdx | AGC/Вниманию | |
| 10 | объем | Объем | От 0 до 63 (0 = Отключить звук) |
| 11 | remoteRssi | РССИ | от 0 до 127 дБмкВ |
| 12 | remoteSnr | SNR | от 0 до 127 дБ |
| 13 | настроечный конденсатор | Антенный конденсатор | 0 — 6143 |
| 14 | удаленное напряжение | Среднее значение АЦП | Напряжение = Значение x 1,702 / 1000 |
| 15 | remoteSeqnum | Порядковый номер | повторяющаяся последовательность от 0 до 255 |
В режиме SSB отображаемая частота (Гц) = (текущая частота x 1000) + текущая частота гетеродина
Создание скриншотов
Функция создания скриншотов предназначена для дизайнеров интерфейсов и тем оформления, а также для авторов документации. Она выводит изображение с экрана на последовательную консоль в виде BMP-файла в формате HEX. Для преобразования в графический файл необходимо преобразовать HEX-строку в двоичный формат.
Краткая инструкция для macOS и Linux ( /dev/cu.usbmodem14401при необходимости измените имя последовательного порта):
echo -n C | socat stdio /dev/cu.usbmodem14401,echo=0,raw | xxd -r -p > /tmp/screenshot.bmp
